ubuntuでEclipseをインストールし、日本語化する

Eclipseをインストールする。

$ sudo apt-get install eclipse

/usr/lib/eclipse
にインストールされていた。

Eclipse の日本語化プラグインである pleiades を利用して日本語化を行う。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

今回は安定板である1.3.3をダウンロードした。

$ cd /usr/lib/eclipse
$ sudo wget -O pleades.zip "http://sourceforge.jp/frs/redir.php?m=iij&f=%2Fmergedoc%2F52508%2Fpleiades_1.3.3.zip"

展開し

$ sudo unzip pleades.zip

eclipse.iniを開き

$ sudo vim eclipse.ini

ファイルの末尾に日本語化プラグインの相対アドレスを書いた。

-vmargs
-Xms40m
-Xmx384m
-Dorg.eclipse.equinox.p2.reconciler.dropins.directory=/usr/share/eclipse/dropins
-javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

これで日本語化完了。